亲吻姐姐

Simon is a rabbit who exudes the vitality of childhood.
　　He is at an age when little rabbits and little children are starting to come into their own - challenging relationships with parents, embarking upon school life, learning about the world in general, dealing with authority and language.
　　En exclusivité sur Zouzous, disponible en replay et en francais la nouvelle saison du dessin animé « Simon ». Simon va apprendre le partage des tâches, les vacances en famille, les aventures avec les copains.... Une comédie joyeuse et chaleureuse qui dédramatise les petits soucis du quotidien à travers des situations réalistes traitées avec fantaisie et humour. Retrouvez les aventures de la saison 1 de Simon en dessin Animé, disponible en français et en replay. Entouré de son petit frère Gaspard, de ses copains, de ses parents et grands-parents, Simon découvre la vie avec une charmante irrévérence. Ses expressions favorites et maintenant célèbres en sont la preuve : « Caca boudin ! », « Jamais de la vie ! », « Ça va pas, non ! », etc. Car il est confronté à des contrariétés et des craintes : la peur du noir, de l’école ou du dentiste, la compétition entre frères, l’apprentissage du partage avec les copains…

　　在近未来的未知世界里面，人们热衷于陀螺的竞技，而且，他们会把生活中所有的纠纷，透过陀螺的决胜，来和平处理所有的问题，过着相安无事的日子。与传统的陀螺竞技不同的，是对战双方除了技术的比拼外，还可透过“精神指环”注入精神力量，从而召唤出无敌的“机甲战士”来互相对抗。这给传统的陀螺有了全新的定义，那就是“圣戒飞陀”。
　　剑一的哥哥，是个使用和开发“圣戒飞陀”的专家。他的能力被一个名为“黑洞组织”的秘密结社虎视眈眈，更被他们所劫持来进行可怕的计划。于是由剑博士所研发的新型“圣戒飞陀”被制造出来，并使用在军事用途之上，目的是掠夺自然资源来控制人类。剑博士惊异于自己所设计的“圣戒飞陀”的巨大能量，当他获知“黑洞组织”暗藏的阴谋后，更加显得非常后悔，虽然完成了新型的四款飞陀，但他绝不甘愿被利用，于是联同组织内的有反对之心的同伴，偷偷把最新型的四款圣戒飞陀偷运出去，从而破坏“黑洞组织”的邪恶阴谋。可惜，由于没有周详的准备，在这次行动中，剑博士虽然失手被擒，但仍然由“浩光”带走了三款“圣戒飞陀”逃走，另一个则被政府内潜伏于“黑洞组织”内的特工追光偷偷藏了起来，及后交给了拥有精密陀螺知识的弟弟云少所保管。
　　浩光带着三个圣戒飞陀亡命奔逃，最终找到了剑博士的弟弟剑一，并把“天剑飞陀”交了给他。剑一是个运动神经很强的少年，虽然有点自大，但见义勇为，热血刚直，绝不会向恶势力低头。另一方面，为了寻回新型圣戒飞陀的“黑洞组织”，派出了干部大军追寻剑一和飞陀，浩光因为受了重伤，临危授命剑一前去找他的师父达祖大师学习更高的造艺。在拜师的过程中，剑一还结识了沉默寡言的腾飞和自傲的璇舞，他们分别拥有了新型圣戒飞陀中的闪影和链刃，一起合力对抗组织派出的高手。
　　与此同时，“黑洞组织”加快了征服世界的计划，他们以“圣戒飞陀百城巅峰赛”为命，实际上是吸引更多“启动者”参加，然后把他们威逼利诱加入到邪恶军团之内，以协助组织继续横行霸道。
　　剑一、腾飞和璇舞凭着毅力，几经艰苦终于找到达祖隐居之地，并获得他亲自传授更强的绝学。剑一性格单纯，最先领悟了“觉醒”力量，击退了“黑洞组织”的一次总攻击。当他们得知“百城巅峰赛”的真正目的之后，决意联同所有的参赛“启动者”，对“黑洞组织”做出反扑。出人意料的是，“黑洞组织”也在参照剑一他们的作战数据，组成了一支“暗黑飞陀”的部队，更以被洗脑的剑博士--灭光为首，混入了“百城巅峰赛”之中，誓要从剑一他们手上抢回四个新型飞陀。
　　随着大赛的展开，各地好手云集，经过激烈的淘汰赛之后，剑一的主角队过关斩将，除了进入决赛外，还以热诚之心认识了一班“启动者”的朋友。当剑一队赢得大赛，被带到组织的内部时，“黑洞组织”展现出了真正面目。他们关押起各队的战士，强逼他们降服于脚下。倔强的剑一不为利益所动，他坚决要对控邪恶的“黑洞组织”，破坏他们掠夺世界资源的野心，从而救出被洗脑的哥哥。而“黑洞组织”的大干部魔导元帅，是个心狠手辣的大魔头，他一手“圣戒飞陀”的力量非常出色，更会使用“精神力量”来使对手陷于迷惑。当剑一团结起所有正义的“启动者”做出对抗时，元帅可怕的力量终于使出来，一场终极之战，终于在“黑洞组织”的总部矿山基地展开，由于魔导元帅法力极强，而且还有一班助纣为虐的爪牙效命，令众小将陷入最大的危机之中。幸而在最后关头，重伤初愈的浩光，潜伏于基地内的追光，加上达祖前来相助，扭转了剑一的败局。魔导元帅冥顽不灵，虽然眼见大势而去，仍然负隅顽抗，企图运用飞陀精神力所转化的大杀伤力重型武器，把正义之士一网打尽。这时，剑一眼见同伴处于危局，在正义的热血爆发之下，剑一得到了无与伦比的最强力量，终于把魔导元帅打败，让正义得到了最后胜利。

　　人声鼎沸的赛场中，正在进行一场激烈的男女混合双打比赛。虽然结果早已内定，但是男组一方的面具男M意外击败女组。为了避免老板追杀，他和搭档落荒而逃，临行之际还不忘捎上心仪的对手S女士的玩具人偶。趁着夜色，他回到了从小生长的孤儿院。所谓孤儿院实际就是岌岌可危的破屋子，由好心的修女经营。面具男与孩子们快乐玩耍，同时见到了新来的美丽年轻修女。孤儿院愈加简陋，继续修缮，而丢掉工作的面具男却无计可施。就在此时，他接到老板打来的电话，原来S女士向他发起挑战，两人即将进行一场无规则大赛，获胜者将得到五千万日元的奖金。
　　为了给孩子们修房子，当然也为了见到梦寐以求的S女士，面具男M再度登上擂台……